Comments on: Idiomas: guias de sobrevivência para viagens http://viagemehistoria.com/idiomas-guias-de-sobrevivencia-para-viagens/ Turismo Online, Tecnologia Móvel, História: uma nova visão no turismo Fri, 18 May 2012 17:29:43 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 By: Vladimir Campos http://viagemehistoria.com/idiomas-guias-de-sobrevivencia-para-viagens/comment-page-1/#comment-6168 Vladimir Campos Mon, 19 Jul 2010 12:42:00 +0000 http://viagemehistoria.com/?p=3977#comment-6168 Concordo plenamente com você! É preciso saber o básico da língua do país visitado. Sou fluente em Inglês, mas nunca, jamais começo uma frase em Inglês num país onde a língua não seja essa. Sempre decoro as pronúncias de algumas frases básicas do tipo: "olá/oi", "bom dia/boa tarde/boa note", "não falo seu idioma", "sou brasileiro", falo português/inglês/espanhol" e por aí vai. Há muitos cursos gratuitos na web e também podcasts de línguas aos montes! Não há desculpa para não aprender ao menos o básico e depois entrar na conversa com o Inglês. Também sempre coloco no iPhone um dicionário de frases básicas do local para onde vou. Já percebi que essa tática de aproximação inicial na língua local muda completamente a forma de tratamento das pessoas. Elas percebem que você está se esforçando e te tratam bem melhor! Evidentemente há exceções como tudo na vida. rs. Sobre perguntas mais complexas na língua local, é meio complicado pois a resposta pode ser incompreensível. rs. Na Alemanha rapidamente aprendi a pedir algumas coisas nos restaurantes e cafés, mas respostas simples como "você quer o grande ou o pequeno?" te fazem parar no tempo com uma grande interrogação estampada no seu rosto! Mas mesmo assim eu continuava me esforçando. Na pior das hipóteses você aprende algumas palavras num idioma novo! Concordo plenamente com você! É preciso saber o básico da língua do país visitado. Sou fluente em Inglês, mas nunca, jamais começo uma frase em Inglês num país onde a língua não seja essa. Sempre decoro as pronúncias de algumas frases básicas do tipo: “olá/oi”, “bom dia/boa tarde/boa note”, “não falo seu idioma”, “sou brasileiro”, falo português/inglês/espanhol” e por aí vai. Há muitos cursos gratuitos na web e também podcasts de línguas aos montes! Não há desculpa para não aprender ao menos o básico e depois entrar na conversa com o Inglês. Também sempre coloco no iPhone um dicionário de frases básicas do local para onde vou.

Já percebi que essa tática de aproximação inicial na língua local muda completamente a forma de tratamento das pessoas. Elas percebem que você está se esforçando e te tratam bem melhor! Evidentemente há exceções como tudo na vida. rs.

Sobre perguntas mais complexas na língua local, é meio complicado pois a resposta pode ser incompreensível. rs. Na Alemanha rapidamente aprendi a pedir algumas coisas nos restaurantes e cafés, mas respostas simples como “você quer o grande ou o pequeno?” te fazem parar no tempo com uma grande interrogação estampada no seu rosto! Mas mesmo assim eu continuava me esforçando.

Na pior das hipóteses você aprende algumas palavras num idioma novo!

]]> By: Anonymous http://viagemehistoria.com/idiomas-guias-de-sobrevivencia-para-viagens/comment-page-1/#comment-6154 Anonymous Sun, 11 Jul 2010 04:26:09 +0000 http://viagemehistoria.com/?p=3977#comment-6154 Glaucoooooooooooooooooooooooooo Você de voltaaaaaaaaaaaaaaa!Maravilhoso, chegar aqui, e encontrar um post novo, e principalmente quando traz informações utilíssima, como as que tive o prazer de ler, agora. Concordo, com a Lili,sua escrita sempre com magia X humor. Um deleite, ler tuas informações e livros. Um grande abraço Albani Glaucoooooooooooooooooooooooooo
Você de voltaaaaaaaaaaaaaaa!Maravilhoso, chegar aqui, e encontrar um post novo, e principalmente quando traz informações utilíssima, como as que tive o prazer de ler, agora.
Concordo, com a Lili,sua escrita sempre com magia X humor.
Um deleite, ler tuas informações e livros.
Um grande abraço
Albani

]]> By: Lili http://viagemehistoria.com/idiomas-guias-de-sobrevivencia-para-viagens/comment-page-1/#comment-6153 Lili Sat, 10 Jul 2010 19:27:43 +0000 http://viagemehistoria.com/?p=3977#comment-6153 Glauco, meu escritor preferido, li, achei muito proveitoso. Mais uma vez encantei-me com sua forma de escrever: Magia X Humor, o que nos faz voltar sempre neste espaço tão singular, porque você é piramidal. Na Itália... "É vero!"... Precisamos de muita paciência, mesmo, para manter a educação. Aconteceu comigo, mas vale as maravilhas de lá. Conte mais, estou sempre esperando... Glauco, meu escritor preferido, li, achei muito proveitoso. Mais uma vez encantei-me com sua forma de escrever: Magia X Humor, o que nos faz voltar sempre neste espaço tão singular, porque você é piramidal.

Na Itália… “É vero!”… Precisamos de muita paciência, mesmo, para manter a educação. Aconteceu comigo, mas vale as maravilhas de lá.

Conte mais, estou sempre esperando…

]]>